原文

行役留三楚，思归又一春。
自疑冠下发，聊此镜中人。
机息知名误，形衰恨道贫。
空将旧泉石，长与梦相亲。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 仕途感怀 凄美 含蓄 官员 感怀 抒情 文人 旅途 春景 春景 江南 沉郁 荆楚

译文

因公务羁留在三楚之地，思念故乡又度过一个春天。 不禁怀疑镜中那个鬓发渐白的人是否还是自己。 息心静虑才知名利都是误人，形体衰朽更恨仕途困顿。 只能让往日的山水之乐，长久地在梦中相伴相亲。

赏析

这首诗以深沉内敛的笔触，抒发了宦游倦怠之情。首联点明行役背景和思归心切，'又一春'暗含岁月流逝的无奈。颔联对镜自照的细节，生动刻画了游子容颜渐老的感伤。颈联转入哲理思考，表达对名利的醒悟和对仕途的失望。尾联'空将''长与'的转折，将现实失落转化为梦境慰藉，形成强烈艺术张力。全诗语言凝练，情感真挚，展现了唐代士人在仕隐矛盾中的复杂心境。

注释

行役：因公务在外跋涉。
三楚：战国时期楚国地域，泛指湖南、湖北一带。
冠下：指头发，暗含年华老去之意。
机息：停止追求功名利禄之心。
道贫：指仕途困顿，理想难以实现。
泉石：指山水自然，隐逸生活。

背景

此诗作于戴叔伦任湖南转运留后期间（约780-786年），当时诗人奉命巡察郴州、永州一带。戴叔伦晚年对官场生活渐生厌倦，加之身体多病，常生归隐之念。这首诗正是他在巡察途中有感而发，反映了中唐时期文人普遍存在的仕隐矛盾心理。
诗词大全