译文
北方来的人都已陆续归去， 唯有您依然隐居在萧山。 虽然闭门不出远离尘世， 但您的诗名早已传遍人间。
注释
北人：指北方南渡之人，或泛指外来之人。
归欲尽：几乎都已归去。
犹自：仍然，还是。
萧山：今浙江萧山，唐代属越州。
闭户：闭门不出，指隐居生活。
诗名：诗歌的声誉。
赏析
这首五言绝句以简练的语言塑造了一位淡泊名利的隐士形象。前两句通过对比手法，用'北人归欲尽'反衬秦隐君'犹自住萧山'的坚定隐逸之志。后两句'闭户不曾出，诗名满世间'形成强烈反差，闭门不出与声名远扬的对比，突出了真正的艺术价值不依赖于世俗交往，而是靠作品本身的力量传播。全诗语言质朴，意境深远，体现了唐代士人对精神独立的追求。