译文
溪水边是谁家的竹门虚掩，鸟儿的啼叫声仿佛在惋惜春光的流逝。 夕阳斜照的深巷里不见人影，只偶尔看见片片梨花随风飘飞。
注释
柳溪道院：一处位于溪边的道观，具体位置不详。
掩竹扉：竹门虚掩，形容环境清幽。
浑似：完全像，简直像。
春晖：春天的阳光。
日斜：太阳西斜，指傍晚时分。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅春日傍晚的静谧画面。前两句通过'掩竹扉'和'鸟啼'的细节，营造出幽静的氛围，鸟啼'惜春晖'的拟人手法，赋予自然景物以情感。后两句'日斜深巷无人迹'进一步强化了寂静感，而'梨花片片飞'的动态描写，既点明了季节特征，又以动衬静，使整首诗的意境更加空灵深远。诗人善于捕捉细微的景物变化，通过白描手法展现了对自然美的敏锐感受。