译文
河流分作两股环绕着中央的岛屿，岛上的亭子正对着南方的天空。 蒲草的根茎依旧浸泡在临关的道路旁，沙洲的颜色随着苑囿的清风远远飘飞。 晴天时看见低矮的树木更觉山岳高大，傍晚听到车马嘈杂方知桥梁畅通。 这无穷的美景真应该留宿欣赏，直到霜色染白芦苇，明月升起东方。
注释
河擘双流：指河流分叉形成两股水流，中间夹着岛屿。
蒲根：蒲草的根茎，生长在水边。
临关道：靠近关隘的道路。
沙色：沙洲的颜色。
傍苑风：靠近皇家园林的风。
树卑知岳大：从树木的低矮可以看出山岳的高大。
车乱：车马往来的嘈杂声。
霜白蒹葭：霜色染白的芦苇。
月在东：月亮升起在东方。
赏析
这首诗以河中亭子为观察点，通过空间转换和时间推移，展现了独特的景观层次。前两联写近景，以'河擘双流'开篇，气势磅礴，'蒲根''沙色'细节点染，动静结合。第三联通过'树卑知岳大'的对比手法，以小儿大，体现视觉的纵深；'车乱觉桥通'则以声衬静，暗示交通繁忙。尾联抒发留恋之情，'霜白蒹葭月在东'营造出清冷空灵的意境，余韵悠长。全诗对仗工整，视角多变，充分展现了唐代律诗的艺术成就。