译文
在帝都长安还有什么可期待，人间英才早已被选拔无遗。 不能安心于旧日的隐居生活，都因这清明时代的纷扰所困。 违背常理必然要承受耻辱，远大抱负岂能依靠他人理解。 纵横捭阖的策略都已失误，这番话正是我的人生导师。
注释
帝里：帝都，指长安。
阙遗：缺失遗漏，指人才选拔无遗漏。
旧隐：旧日的隐居生活。
明时：政治清明的时代。
违理：违背常理。
齐辱：共同承受耻辱。
雄图：远大的抱负。
藉知：依靠他人了解。
纵横：合纵连横，指政治谋略。
斯语：这句话，指前文所述道理。
赏析
本诗展现了皎然作为诗僧的独特视角，既有出世之思，又含入世之慨。前四句以反问起笔，表达对京城仕途的失望和对隐逸生活的向往，'扰明时'三字暗含对所谓清明时代的讽刺。后四句转入哲理思考，'违理须齐辱'体现佛家因果观念，'雄图岂藉知'彰显独立人格。尾联以'纵横悉已误'否定功利追求，最终回归禅宗'以心传心'的宗旨。全诗语言凝练，意境深远，将佛理与诗境完美融合。