译文
嵩山峻极峰地位何等崇高，方知大自然造化的神功。祥瑞降临恰逢圣明君主，盼望临幸以表嵩山诚敬。山影隐约连绵青色崖壁，巍峨高耸直指碧蓝天空。象车出现因应祥瑞征兆，龙驾来临愿行祭天大典。万岁欢呼声在山间长响，千岩万壑气势更加雄壮。东都洛阳歌颂盛世盛事，西望长安静待皇恩浩荡。
注释
峻极：嵩山主峰名称，形容山势高峻至极。
造化功：大自然创造化育的功绩。
降灵：神灵降临，指祥瑞显现。
望幸：盼望皇帝临幸。
维嵩：指嵩山，《诗经》有'嵩高维岳'句。
象车：象征祥瑞的车驾，传说太平盛世时出现。
叶瑞：符合祥瑞之兆，叶通'协'。
龙驾：皇帝的车驾。
升中：古代帝王祭天告成功的仪式。
东都：指洛阳，唐代以洛阳为东都。
西笑：化用'长安日远'典故，表示向往京城。
赏析
本诗以嵩山望幸为主题，展现盛唐时期皇帝封禅嵩山的盛大场面。艺术上采用铺陈手法，从嵩山的自然伟岸写到人文祥瑞，再及帝王威仪，层次分明。'隐映连青壁，嵯峨向碧空'一联，以工整对仗描绘山势，意境开阔。全诗洋溢着对盛世的赞美，通过'象车'、'龙驾'等意象，将自然景观与政治祥瑞完美结合，体现了唐代山水应制诗的特点。语言庄重典雅，气势恢宏，充分展现了盛唐气象。