原文

传警千门寂，南郊綵仗回。
但惊龙再见，谁识日双开。
德泽施云雨，恩光变烬灰。
阅兵貔武振，听乐凤皇来。
候刻移宸辇，遵时集观台。
多惭远臣贱，不得礼容陪。
中原 五言律诗 仪仗 关中 冬至 叙事 宫廷 宫廷生活 庄严 感慨 抒情 政治抒情 文人 盛唐气象 肃穆 臣子

译文

传递警戒的信号让千门万户一片寂静，南郊祭天的彩色仪仗正在返回。 只是惊叹皇帝的身影再次出现，谁能理解这如双日同辉的盛况。 帝王的恩德如云雨般普施天下，恩光让卑微如灰烬的人也得到温暖。 检阅军队时猛士威武振奋，聆听音乐时仿佛凤凰降临。 等待吉时移动皇帝的车驾，按照时辰聚集在观礼台上。 多么惭愧我这远方的微臣身份低贱，不能参与这庄严的礼仪盛典。

赏析

这首诗生动描绘了唐代南郊祭天仪式后皇帝回宫的盛大场面。全诗采用五言排律形式，对仗工整，气势恢宏。前四句通过'千门寂'与'綵仗回'的动静对比，'龙再见'与'日双开'的象征手法，营造出庄严神秘的皇家气象。中间四句'德泽施云雨'的比喻和'貔武振''凤皇来'的意象，既展现了皇权的威严，又体现了天人感应的思想。最后四句通过'候刻''遵时'的细节描写，以及诗人'多惭''不得'的感慨，在宏大叙事中注入个人情感，形成强烈反差。整首诗语言典丽，意象丰富，是唐代宫廷诗的典范之作。

注释

传警：传递警戒信号，指皇帝出行时的安保措施。
千门寂：形容皇宫各门肃静无声。
南郊：古代帝王在都城南郊举行祭天仪式的地方。
綵仗：彩色的仪仗队。
龙再见：指皇帝再次出现，龙象征皇帝。
日双开：可能指祥瑞之兆，或形容场面盛大如双日同辉。
德泽：帝王的恩德。
烬灰：灰烬，比喻卑微的地位。
貔武：貔貅和武士，指精锐军队。
凤皇：凤凰，祥瑞之鸟。
候刻：等待吉时。
宸辇：皇帝的车驾。
观台：观看仪式的台子。

背景

此诗描写的是唐代皇帝在南郊举行祭天仪式后的回宫场面。南郊祭天是古代帝王最重要的祭祀活动，通常在冬至日举行，以示'君权神授'。唐代对此极为重视，仪式盛大隆重。诗人作为下级官员，只能远观而不能近前，故有此作。该诗反映了唐代宫廷礼仪的壮观场面和严格的等级制度，具有重要的历史文献价值。
诗词大全