译文
皇帝的墨迹契合天地造化，荣耀地题写在国子监大门。 笔锋的力量可使日月回转，字体的气势能够撼动乾坤。 屋檐下的云彩光辉黯然失色，梁间的喜鹊误认翻飞盘旋。 即使草圣张芝也难以比拟，书家索靖的精妙不可言传。 笔迹中显现盘龙的姿态，结构间彰显舞凤的蹲踞。 更伴随着垂露笔法的形象，永远沐浴着皇恩的荣光。
注释
宸翰：帝王墨迹。宸，北极星所在，借指帝王居处，引申为帝王的代称。翰，笔墨。。
玄造：指天地自然的创造。玄，幽深微妙。造，创造、造化。。
国子门：国子监的大门。国子监是古代最高学府和教育管理机构。。
笔锋回日月：形容笔势强劲，可使日月回转。。
字势动乾坤：字体的气势足以撼动天地。。
云光绝：云彩的光辉在此也显得黯淡。绝，断绝、消失。。
鹊影翻：喜鹊的身影翻飞。暗指匾额精美，连喜鹊都误以为真而盘旋。。
张英：应指张芝，东汉书法家，草书之祖，有'草圣'之称。。
索靖：西晋书法家，擅草书，传张芝草法。。
盘龙迹：如盘龙般的笔迹。。
舞凤蹲：如凤凰起舞般的字体结构。蹲，蹲踞，形容字体稳重。。
垂露像：垂露书的形象。垂露是书法的一种笔法，竖画收笔时如露珠垂挂。。
沐皇恩：沐浴皇帝的恩泽。。
赏析
本诗以夸张的笔法颂扬御笔题字的精妙绝伦。首联点题，将帝王墨迹与天地造化相提并论。颔联用'回日月''动乾坤'的惊人想象，极言笔势之雄强。颈联通过'云光绝''鹊影翻'的侧面烘托，突出御笔的艺术感染力。尾联连用张芝、索靖两位书法大家作比，更显其超凡脱俗。全诗对仗工整，比喻新奇，用典贴切，在歌颂皇恩的同时，也展现了盛唐书法艺术的辉煌成就。诗中'盘龙''舞凤'等意象既符合皇家气派，又暗合书法艺术的形态美，是应制诗中的佳作。