原文

白沙弥望咽黄流，留得长桥阅世休。
心自摇摇车兀兀，三年五度过卢沟。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 古迹 含蓄 抒情 文人 旅途见闻 江河 沉郁 游子 燕赵

译文

满眼白沙望着哽咽般的黄河水流，唯有卢沟桥留存世间阅尽沧桑。心中忐忑不安车辆颠簸前行，三年里已是第五次经过这座卢沟桥。

赏析

这首诗以卢沟桥为背景，通过白沙、黄流、长桥等意象，营造出苍凉厚重的历史氛围。前两句写景，后两句抒情，情景交融。'咽黄流'的'咽'字用得极妙，既形容水流声如哽咽，又暗喻诗人内心的郁结。'阅世休'赋予长桥以生命和情感，仿佛桥也因见证太多世事变迁而疲惫。后两句通过'摇摇'与'兀兀'的叠词运用，既表现车行颠簸，又暗示心境不安，三年五度的重复更凸显了旅途的频繁和心境的复杂。

注释

白沙：指卢沟桥畔的沙地，呈现白色。
弥望：满眼，视野所及之处。
咽黄流：形容永定河浑浊的河水如哽咽般流淌。
长桥：指卢沟桥，始建于金代，闻名于世。
阅世休：见证世事变迁而显得疲惫。
摇摇：心神不定，忐忑不安。
兀兀：形容车辆颠簸行进的样子。
卢沟：即卢沟桥，位于北京西南永定河上。

背景

此诗作于1957年，钱钟书先生多次赴湖北工作途中。当时知识分子经常被安排到各地参加活动，卢沟桥作为进出北京的必经之地，成为诗人多次经过的地点。诗中透露出知识分子在特定历史时期的心境与感受。
诗词大全