译文
独居的女子如同无人看管的莲蓬， 我冒险来与她相会不惜拚上性命。 如果有人来询问缘由， 就直说是偷莲的人正是下官。
注释
独房莲子：指单独生长的莲蓬，暗喻独居的女子。
偷折莲：双关语，既指偷采莲花，又暗指与女子幽会。
命也拚：拚命，不顾一切的意思。
下官：官员自称的谦词，此处指男子自称。
赏析
这首诗以巧妙的双关手法，通过'偷莲'的意象暗喻男女私情。前两句以'独房莲子'喻独居女子，'偷折莲'暗示幽会，'命也拚'展现男子为爱情不顾一切的决心。后两句对话式的设问，以'下官'自称，既保持了文人雅士的身份，又流露出风流不羁的情怀。全诗语言含蓄隽永，将民间情歌的直白与文人诗词的雅致完美结合，体现了温庭筠词作'浓艳细腻'的风格特点。