译文
春天的云彩弥漫而又流动，乘着春风随意飘荡。映照树林时如初展的嫩叶，触及山石时还未形成明显的峰峦。朝阳消融了寒意的青翠，晴空中的云烟点缀着纯净的容颜。朦胧的云气看似将要消散，深浅变化中又显得厚重。淡淡的云彩光影在溪边消散，轻微的阴云带着雨意浓重。只留下背着柴火的樵夫，在山岭上独自与春云相逢。
注释
漠漠：云气弥漫的样子。
溶溶：云气流动的样子。
乘春：趁着春天的气息。
未成峰：形容云气触到山石但还未形成明显的峰峦形状。
寒翠：指春日清晨残留的寒意和青翠的山色。
晴烟：晴朗天空中的云烟。
霏微：云雾朦胧的样子。
薄彩：淡淡的云彩光影。
轻阴：轻微的阴云。
负樵者：背着柴火的樵夫。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春云的多变形态，通过'漠漠复溶溶'的叠词运用，生动表现云气的弥漫流动。诗中运用对比手法，'映林初展叶'与'触石未成峰'形成形态对比，'霏微将似灭'与'深浅又如重'形成虚实对比，展现春云变幻莫测的特性。尾联以樵夫与春云相逢作结，将自然景观与人文活动巧妙结合，赋予诗歌更深的生活意趣。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了唐代山水田园诗的艺术特色。