译文
感化寺离长安并不遥远，昙兴上人在此安居修行已近十年。 踏入寺门穿过幽深的竹径，主人留客静听山间清泉潺潺。 鸟儿在密林深处婉转啼鸣，心境闲适面对落日余晖。 世俗的虚名究竟有什么益处，从此我愿在此隐居修禅。
注释
感化寺：唐代长安城南著名佛寺，位于终南山麓。
昙兴上人：唐代高僧，感化寺住持，上人是对僧人的尊称。
灞陵：汉文帝陵墓，位于长安城东，此处代指长安。
向十年：接近十年，形容昙兴上人在此修行时间长久。
鸟啭：鸟儿婉转鸣叫，啭指鸟鸣声。
落照：夕阳余晖。
浮名：虚名，世俗的功名利禄。
栖禅：栖息修行禅法，指隐居修行。
赏析
本诗是唐代诗人裴迪游访感化寺时所作，展现了盛唐山水田园诗派的清新淡雅风格。诗中通过'竹径''山泉''深林''落照'等意象，勾勒出寺院幽静的自然环境，衬托出僧人超脱尘世的生活境界。'心闲落照前'一句尤为精妙，既写景又抒情，将外在的自然景观与内心的闲适心境完美融合。尾联'浮名竟何益，从此愿栖禅'直抒胸臆，表达了诗人对世俗名利的淡泊和对禅修生活的向往，体现了盛唐文人特有的隐逸情怀。