译文
重阳佳节到来之时，推开门扉便见菊花盛开。 不知是哪位友人送来美酒，这情景多么像当年陶渊明的家。
注释
九日：指农历九月初九，重阳节。
重阳节：中国传统节日，有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。
菊花：重阳节的象征花卉，古人认为菊花有延年益寿的功效。
送酒：典故出自陶渊明，友人常在其贫困时送酒接济。
陶家：指陶渊明，东晋著名隐士，以爱菊嗜酒闻名。
赏析
这首五言绝句以重阳节为背景，通过简洁明快的语言展现了诗人对隐逸生活的向往。前两句点明时令和景物，'开门有菊花'既写实又寓意，暗示诗人高洁的品格。后两句化用陶渊明'白衣送酒'的典故，表达了对田园隐逸生活的羡慕之情。全诗语言质朴自然，意境清新淡远，在短小的篇幅中蕴含深厚的文化内涵，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的清新风格。