译文
在这若耶溪的弯曲处与你相逢，美好的情谊寄托在山水烟霞之中。 竹林中潭水倒影微微晃动，屋檐外山岩阴影斜斜延伸。 人们都说这是上古的太平时代，犬吠声让人想起武陵的桃源人家。 请问你要在这里停留多久，春风已经吹满了整个若耶溪。
注释
若耶溪：在今浙江绍兴市南，传说为西施浣纱处，风景秀丽。
孔九：作者友人，生平不详，排行第九。
溪曲：溪流的弯曲处。
胜托：美好的寄托。
烟霞：指山水自然景色。
潭影：潭中倒影。
岩阴：山岩的阴影。
上皇代：指上古时代，喻指太平盛世。
武陵家：化用陶渊明《桃花源记》中武陵人发现世外桃源典故。
淹留：停留，逗留。
若耶：若耶溪的简称。
赏析
这首诗以若耶溪相逢友人为背景，展现了一幅清新自然的山水画卷。首联点明相逢地点和情景，'烟霞'二字既写实景又寓情怀。颔联工笔细描，'潭影动'、'岩阴斜'动静结合，构图精巧。颈联用典自然，以上皇代喻太平，以武陵家比幽境，暗含对隐逸生活的向往。尾联问答收束，'春风满若耶'既写实景又寓情意，余韵悠长。全诗语言清丽，意境幽远，充分体现了唐代山水田园诗的艺术特色。