译文
何曾见过你们手持佛经修行正法，佛门本不该积攒多余钱财。 光天化日之下就能聚众赌博，通宵达旦必定沉醉于酒宴之中。 强行辩解说天堂难以到达，又胡言乱语地狱永远敞开。 一并交付给江神收押管束，波涛之中就是你们的黄泉之路。
注释
正法：指佛法、佛教教义。
执贝：手持贝叶经，指诵经修行。贝指贝叶，古印度用贝多罗树叶写经。
空门：佛教代称，佛教主张诸法皆空，故称。
尊罍：古代盛酒器皿，泛指酒具。
泉台：黄泉、阴间，指人死后归宿。
江神：江河之神，此处指代江水。
波中：波涛之中，指溺水而亡。
赏析
这是一首独特的判词诗，具有强烈的讽刺批判色彩。艺术特色鲜明：
1. 对比手法突出：前两句写佛门戒律（正法、空门）与后文僧人的恶行形成强烈反差
2. 对仗工整严谨：全诗六联皆对仗，语言精炼有力
3. 讽刺辛辣深刻：通过僧人赌博、醉酒等丑行，揭露其虚伪面目
4. 判决果断坚决：最后两句表明作者整顿佛门风气的决心
5. 宗教意象运用：天堂、地狱、泉台等概念强化了佛教背景下的批判力度