译文
行船忘记了原来的水道，在高大林木间曲折前行。 林间空无一物，只有奔流的江水潺潺作响。 可叹我缺乏明智的谋略，致使自身被贬到南蛮之地。 茫然不知该去往何处，无路可走怎能返还故乡。
注释
宿曾江口：夜宿于曾江口。曾江，在今广东增城一带，是东江的支流。
示侄孙湘：写给侄孙韩湘看。韩湘即八仙中的韩湘子，但历史上实有其人。
屈曲：弯曲曲折的样子，形容河道蜿蜒。
潺潺：流水声。
拙谋：拙劣的谋划，指自己在政治上的失策。
南蛮：古代对南方少数民族的蔑称，此处指岭南地区。
失所诣：迷失了要去的地方。诣，前往。
赏析
这首诗是韩愈贬官潮州途中所作，通过描绘迷途舟行的景象，抒发了政治失意的苦闷和思乡之情。前四句写景，'忘故道'、'屈曲高林间'暗喻人生道路的曲折迷失；'奔流但潺潺'以动衬静，更显环境的荒凉寂寥。后四句抒情，直抒胸臆，'拙谋'一词既含自嘲又带愤懑，'茫然失所诣'深刻表现了贬谪途中的迷茫心境。全诗语言质朴，情景交融，在简练的二十字中蕴含了深厚的情感张力。