译文
今晨难以起床，整日端坐消磨光阴。 虫鸣声中居室幽静，月光从窗口明亮照入。 失意的心情如同迷失方向，纷乱的思绪极其梗塞。 懒得应付世俗尘埃，只在文字间随意驰骋。 还须勉励自己的愚钝，朝廷公务有待朝见履行。
注释
不成起：不能起床，形容心情低落。
端坐：正坐，整日坐着。
日景：日光，指白天时光。
幽幽：幽静深远的样子。
囧囧：明亮的样子，同'炯炯'。
丧怀：失意的心情。
迷方：迷失方向。
浮念：纷乱的思绪。
剧含梗：极其梗塞不畅。
尘埃：指世俗琐事。
慵伺候：懒得应付。
文字：指诗文创作。
浪驰骋：随意挥洒。
勉其顽：勉励自己的愚钝。
王事：朝廷公务。
朝请：古代官员朝见皇帝的礼节。
赏析
本诗是韩愈《秋怀诗十一首》中的第六首，典型展现了中唐五言古诗的艺术特色。诗人以秋日晨起为切入点，通过'虫鸣幽幽''月吐囧囧'的细腻描写，营造出孤寂清冷的意境。诗中'丧怀若迷方，浮念剧含梗'巧妙运用比喻，将内心的迷茫与郁结具象化。后四句转折中见豁达，在消沉中透出儒家士大夫的责任担当，体现了韩愈诗风中沉郁与刚健并存的特色。语言简练而意蕴深远，对仗工整而自然流畅。