原文

登高望烽火，谁谓塞尘飞。
王城富且乐，曷不事光辉。
勿言日已暮，相见恐行稀。
愿君熟念此，秉烛夜中归。
我歌宁自感，乃独泪沾衣。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 劝诫 塞北 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 边关 黄昏

译文

登高远望边关烽火，谁说塞外战尘已飞扬。 京城繁华且安乐，为何不去建立功业显辉煌。 莫说天色已近黄昏，只怕今后相见更稀少。 愿你深思这番话，手持烛火深夜把家还。 我吟唱并非自伤怀，却独自泪湿衣襟心惆怅。

赏析

本诗以烽火为意象，表达了诗人对国事的忧虑和友人归隐的劝诫。前四句通过'登高望烽火'与'王城富且乐'的对比，展现边关危急与京城安逸的强烈反差。'勿言日已暮'运用比喻手法，以日暮象征人生晚年，劝诫友人珍惜时光建立功业。尾联'我歌宁自感，乃独泪沾衣'以自问自答的形式，深化了诗人忧国忧民的情怀。全诗语言质朴而情感深沉，体现了韩愈诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

烽火：古代边防报警的烟火信号。
塞尘：边塞战事扬起的尘土，指代战争。
王城：指京城长安。
曷不：何不，为什么不。
事光辉：从事光耀的事业，指建功立业。
秉烛：手持蜡烛，指夜以继日。
宁自感：难道是自我感伤。

背景

此诗创作于中唐时期，当时藩镇割据、边患频仍。韩愈作为主张加强中央集权的官员，对国势日衰深感忧虑。诗中可能寄寓了对某些士大夫安于享乐、不愿为国出力的批评，也反映了诗人希望有识之士能够挺身而出、匡扶社稷的政治理想。
诗词大全