译文
昨夜醉意未消离愁萦绕，发髻松散凌乱， 身着轻薄的六铢衣微微透着寒意， 慵懒地涂抹胭脂画眉，无心对镜梳妆。 足穿绣着金莲的罗袜更显雅致， 肌肤如雪似玉般洁白温润， 体带幽香腰肢纤细，更熏着沈檀香气。
注释
宿醉：前夜饮酒的醉意未消。
慢髻鬟：发髻松散凌乱。慢，同'漫'，散乱的意思。
六铢衣：极轻薄的衣服。铢，古代重量单位，二十四铢为一两，六铢极言其轻。
慵红闷翠：形容女子慵懒郁闷的神情。红指胭脂，翠指眉黛。
青鸾：指镜子。古代铜镜常饰有鸾鸟图案。
金菡萏：金莲花，指绣有金色莲花的罗袜。
玉琅玕：像玉一样的美石，比喻肌肤洁白温润。
沈檀：沉水香和檀香，指名贵香料。
赏析
这首词以工笔细描的手法，刻画了一位宿醉初醒、离愁萦怀的贵族女子形象。上片通过'宿醉离愁''六铢衣薄'等意象，营造出凄清孤寂的氛围；下片以'金菡萏''玉琅玕'等华美比喻，极写女子姿容服饰的精美。全词辞藻华丽，对仗工整，色彩浓艳，体现了晚唐词风追求形式美的特点。作者善于捕捉细节，将女子的慵懒情态与内心愁绪表现得淋漓尽致，在香艳的外表下蕴含着深深的寂寥之感。