译文
仙鹤虽非千岁，饮露已是不易；黄莺偷含露珠，岂能真正心安。 露光湿润最宜从菊低垂，摇曳在干枯荷叶上徒唤奈何。 名声因天降甘霖随天眷而来，本分是与浓霜共保岁寒情操。 五色祥瑞需要合适之处呈现，高耸云间的仙掌上有金盘承露。
注释
鹤非千岁饮犹难：传说仙鹤寿可千岁，饮露为生，但露水难得。
莺舌偷含：黄莺偷偷含露，形容露珠晶莹如莺舌含珠。
丛菊亚：丛菊低垂。亚，通"压"，低垂状。
霈泽：充沛的恩泽，指雨露滋润。
天眷：上天的眷顾。
分与浓霜保岁寒：露与霜共同抵御寒冬，喻指坚守节操。
戛云仙掌：汉武帝建金铜仙人承露盘，以接云中露水。
金盘：承露盘，传说饮此露可长生。
赏析
本诗以露为咏物对象，展现李商隐独特的象征艺术。前两联通过鹤饮、莺含、菊亚、荷乾等意象，细腻刻画露珠的形态与处境，暗喻人生际遇。颈联转折，将露与霜并提，升华出坚守节操的深刻寓意。尾联用汉武帝承露盘的典故，既呼应开头仙鹤意象，又暗含对长生与祥瑞的思考。全诗托物言志，含蓄深沉，对仗工整，意象密集，体现了李商隐诗歌"沉博绝丽"的艺术特色。