译文
紫宸殿初开百官如鸳鸾般排列整齐，径直走向龙墀相对揖让班次。 众星重新环绕北极星运转，万方诸侯依旧祝祷南山之寿。 礼仪容貌庄重和睦显现在冠带之外，祥和之气弥漫在文武大臣之间。 宫扇合拢沿着黄道退朝，庙堂之上谈笑风生百官悠闲。
注释
紫宸：唐代宫殿名，为皇帝接见群臣的便殿，此处代指宋代宫殿。
鸳鸾：鸳和鸾都是祥瑞之鸟，比喻朝官班列整齐有序。
龙墀：宫殿前涂有龙纹的台阶，指皇帝御座前的台阶。
九曜：指北斗七星及辅佐二星，也泛指众星，喻指朝廷重臣。
北极：北极星，喻指皇帝。
南山：终南山，象征长寿，语出《诗经》"如南山之寿"。
缨緌：冠带与冠饰，代指文官。
剑履：佩剑穿鞋上殿，代指有功武将。
黄道：太阳运行的轨道，指帝王出入的御道。
赏析
此诗以梦境形式描绘理想中的朝会场景，艺术特色鲜明。首联以'紫宸''鸳鸾''龙墀'等意象营造庄严肃穆的宫廷氛围，对仗工整。颔联'九曜环北极'象征群臣辅佐明君，'万方祝南山'寄托天下太平的愿景，运用天文与地理意象形成宏大空间感。颈联通过'缨緌'与'剑履'的对比，展现文武和谐的理想政治生态。尾联'谈笑百司闲'以闲适笔调收束，暗示政通人和的太平景象。全诗对仗精工，用典自然，在严谨的七律形式中展现浪漫的想象空间。