译文
因为惋惜春天将尽，我连日醉得昏昏沉沉，醒来后衣衫上还残留着酒渍。细小的水流载着落花流向另一条山涧，片段的乌云含着雨意飘向孤寂的村庄。闲居的人容易产生春光易逝的遗憾，虽然此地风景优美却难以招回古往今来的英魂。最让我惭愧的是黄莺对我的深情厚意，清晨时分还特意飞到西园来看望我。
注释
惜春：惋惜春天即将逝去。
酒痕：酒渍的痕迹。
细水浮花：细小的水流上漂浮着落花。
别涧：另一条山涧。
断云：片段的云彩。
芳时恨：美好时光易逝的遗憾。
地胜：风景优美的地方。
自古魂：古往今来的英魂。
流莺：飞来飞去的黄莺。
西园：诗人居住的园林。
赏析
这首诗是韩偓晚年代表作，通过春末景色的描写，抒发了深沉的时光易逝之感和身世飘零之悲。首联以'醉昏昏'表现惜春之痛，酒痕见证愁绪之深。颔联'细水浮花''断云含雨'工整精妙，浮花喻身世漂泊，断云状心境孤寂，景中含情。颈联由景入情，'芳时恨'道出闲居之苦，'难招魂'暗含对往昔的追忆。尾联以流莺反衬，更显人情冷暖。全诗含蓄深沉，对仗工整，将个人命运与自然景象完美融合，体现了晚唐诗歌的细腻婉约风格。