原文

长夏居闲门不开，绕门青草绝尘埃。
空庭日午独眠觉，旅梦天涯相见回。
鬓向此时应有雪，心从别处即成灰。
如何水陆三千里，几月书邮始一来。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 庭院 抒情 文人 晚唐唯美 梦境 江南 沉郁 游子 送别离愁

译文

漫长夏日闲居家中门扉常闭，环绕门前的青草隔绝了尘世喧嚣。 空旷庭院正午时分独自醒来，梦中与天涯之外的兄弟相见方归。 此时鬓发应当已斑白如雪，自从别后心绪便如死灰般寂寥。 为何相隔水陆三千里的遥远路途，要等上好几个月才能收到一封书信？

赏析

本诗以夏日午寝梦境为切入点，抒发了对远方兄弟的深切思念。首联以'长夏居闲'营造幽静氛围，'绝尘埃'暗喻与世隔绝的孤寂。颔联'空庭日午'与'旅梦天涯'形成时空对比，梦境与现实交织。颈联'鬓雪'、'心灰'的意象深刻表现岁月流逝和思念煎熬。尾联以'水陆三千里'的空间距离和'几月书邮'的时间跨度，强化了相思之苦。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚沉郁，展现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。

注释

长夏：指夏季昼长夜短，亦暗含时光漫长之意。
绝尘埃：形容环境幽静，无人打扰。
空庭：空旷的庭院，衬托孤独氛围。
旅梦：客居他乡时所做的梦。
鬓向此时应有雪：鬓发此时应该已经斑白如雪，言年华老去。
心从别处即成灰：离别之后心灰意冷，形容思念之苦。
水陆三千里：形容与兄弟相隔遥远，路途艰险。
书邮：书信。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者韩偓因战乱或仕途漂泊与兄弟分离。韩偓作为晚唐重要诗人，其诗多反映乱世中的个人遭遇和情感体验。此时唐王朝日渐衰微，文人多流离失所，与亲人团聚成为奢望。诗中'水陆三千里'反映了当时交通不便、通信困难的现实状况。
诗词大全