译文
我的鬓角新添了如霜白发，耳朵早已失聪，双眼昏花，腰背弯曲，四肢还患着风痹之症。若是亲友们想要知道我现在的模样，就说我如同那云雾深山中断了手臂的老翁一般。
注释
赏析
这首诗是晚唐诗人韩偓晚年病废后的自况之作。前两句以白描手法直写衰老病态：'鬓惹新霜'写白发丛生，'耳旧聋'写听觉衰退，'眼昏'写视力模糊，'腰曲'写佝偻体态，'四肢风'写风痹缠身。后两句巧妙设喻，以'岚嶂烟中折臂翁'自比，既暗含对时局动荡的隐忧（白居易原诗讽喻兵役之害），又生动刻画出隐士形象。全诗语言质朴而意象鲜明，通过具体可感的生理细节，将晚年贫病交加的凄凉境况和超然物外的隐逸情怀完美结合，体现了晚唐诗人沉郁苍凉的审美取向。