译文
城中骑着金络装饰的骏马，来到东阳故地为你饯行。九月寒露时节露水泛白，六关一带秋草已枯黄。听着齐地民歌分外美妙，举杯畅饮鲁酒格外醇香。醉后挥鞭策马踏上归途，前往梅山的道路漫长。
注释
鲁中：今山东中部地区。
使君：对州郡长官的尊称。
金络骑：装饰华丽的马匹，指代鲁使君的坐骑。
沈东阳：指饯别地点，借用南朝诗人沈约曾任东阳太守的典故。
六关：指鲁地的重要关隘。
齐讴：齐地的民歌。
鲁酒：鲁地出产的美酒。
梅山：可能指郑州附近的山名，或泛指归途中的山岭。
赏析
这首诗以深秋送别为背景，通过寒露、秋草等意象营造出萧瑟的离别氛围。前两联写饯别场景，金络骑显出使君身份尊贵，寒露白、秋草黄点明时令又暗含离愁。后两联以齐讴鲁酒展现地方风情，醉后著鞭的细节生动传神，末句道路长既写实景又寓含别后思念之情。全诗对仗工整，情感真挚，在唐代送别诗中颇具特色。