原文

吾王巡狩为安边，此去秦亭尚数千。
夜照路岐山店火，晓通消息戍瓶烟。
为云巫峡虽神女，跨凤秦楼是谪仙。
八骏似龙人似虎，何愁飞过大漫天。
七言律诗 关中 叙事 夜色 宫廷生活 山路 巴蜀 帝王 政治抒情 文人 晨光 激昂 豪放 颂赞

译文

我王巡视边疆为安定边境，此去秦地亭驿尚有数千里之遥。 夜晚岔路山店的灯火照亮行程，清晨戍楼烽烟传递着军情消息。 巫峡行云的神女虽然美妙，秦楼跨凤的仙人更是飘逸。 八骏如龙将士如虎，何愁不能飞越险峻的大漫天岭。

赏析

本诗是五代诗人韩昭随帝王巡幸秦川时所作献诗。诗歌以豪迈的笔触描绘帝王巡边的壮观场面，前两联写实景，通过'夜照山店火'、'晓通戍瓶烟'的细节描写，生动展现巡幸队伍的昼夜兼程。后两联用典精妙，以神女、谪仙衬托随行人员的超凡脱俗，以八骏、飞虎比喻队伍的威武神速。全诗气势雄浑，用典贴切，既表现了对帝王的颂扬，又展现了诗人作为文士的才情与气度，是五代时期宫廷应制诗中的佳作。

注释

从幸：随从帝王出巡。
秦川：今陕西关中平原地区。
白卫：地名，具体位置待考，应在秦川途中。
巡狩：古代帝王巡视诸侯守地。
秦亭：秦地的亭驿，代指目的地。
路岐：岔路，分岔路口。
戍瓶：戍边军营中使用的瓶状器物，可作烽火信号。
巫峡神女：引用宋玉《高唐赋》中巫山神女典故。
跨凤秦楼：指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤、乘凤仙去的故事。
谪仙：被贬下凡的仙人，常指李白，此处喻指随行文士。
八骏：周穆王的八匹骏马，喻指帝王车驾。
大漫天：山名，在今四川广元境内，以险峻著称。

背景

此诗创作于五代十国时期，作者韩昭是前蜀王建、王衍朝的重要文臣。当时前蜀政权定都成都，为巩固边防，帝王经常巡幸秦川（今陕西关中）地区。此诗正是韩昭随驾巡边，途经白卫时献给帝王的诗作，既是对帝王功德的颂扬，也反映了五代时期割据政权重视边防的历史现实。
诗词大全