原文

闭关防老寇，孰敢振威棱。
险固疑天设，山河自古凭。
三川奚所赖，双剑最堪矜。
鸟道微通处，烟霞锁百层。
五言律诗 写景 古迹 咏物 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 武将 激昂 雄浑

译文

关闭剑门关隘防御外敌入侵，有谁敢在这里逞威显能。 险要地势仿佛是上天设置，山河险要自古就是屏障。 蜀中三川之地依靠什么，唯有双剑山峰最值得夸耀。 飞鸟才能通过的险峻小路，被层层云雾霞光所笼罩。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘剑门关的险要地势。首联点明剑门关的军事防御功能，'闭关防老寇'直抒胸臆。颔联'险固疑天设'运用夸张手法，强调自然天险的鬼斧神工。颈联通过设问'三川奚所赖'，引出'双剑最堪矜'的答案，突出剑门关的战略地位。尾联'鸟道微通处，烟霞锁百层'以景结情，云雾缭绕的描写既写实又富有诗意，营造出神秘雄奇的意境。全诗对仗工整，气势磅礴，展现了作者对蜀地险要地形的深刻认识。

注释

闭关：关闭关隘，指剑门关的防御功能。
老寇：指长期为患的盗匪或外敌。
威棱：威严，威势。
险固：险要坚固的地势。
三川：指蜀地的三条主要河流（岷江、涪江、沱江），代指蜀中地区。
双剑：指剑门关两侧如剑的山峰。
鸟道：只有飞鸟能通过的危险山路。
烟霞：云雾霞光，形容山间云雾缭绕的景象。

背景

《和题剑门》是五代后蜀官员韩昭的作品。剑门关位于今四川剑阁县，是古代入蜀的重要关隘，以险峻著称。五代时期蜀地战乱频繁，剑门关的军事地位尤为重要。韩昭作为后蜀重臣，对剑门关的战略价值有深切体会，此诗应是在巡视剑门关时有感而作，既是对自然奇观的赞美，也是对军事要塞的重视。
诗词大全