译文
春天结束花朵也随之凋零，奈何花朵本就是如此易逝。 自古以来人们谈论花的意义，不过就是这短暂的美丽容颜。 明月容易缺损不圆，好花难以眷恋春光。 常常将花谢月缺的遗憾，并作我这个可怜人的愁绪。
注释
春尽花随尽：春天结束，花朵也随之凋零。
其如自是花：奈何花本身就是如此（指易凋零的特性）。
容华：美丽的容颜，这里指花朵的艳丽。
明月易亏轮：月亮容易缺损，指月有阴晴圆缺。
好花难恋春：再美的花朵也难以挽留春天。
花月恨：对花易谢、月易亏的遗憾和伤感。
赏析
这首诗以花月为意象，抒发了诗人对美好事物易逝的深沉感慨。前四句写春花易谢的自然规律，中二句以月亏作比，强化了美好难久的主题。尾联将花月之恨与个人身世之悲巧妙融合，体现了鱼玄机作为唐代女诗人特有的细腻情感和悲剧意识。全诗语言清丽，意境深远，通过对自然现象的观察，表达了人生无常的哲学思考，具有很高的艺术价值。