译文
独自登临清朗的景致之中，向下俯瞰群山环绕。 白云与红日遥遥相对，河流平原尽收眼底畅通无阻。 自然达到崇高的境界巅峰，何须刻意等待乘风飞升。
注释
烂柯山：位于今浙江省衢州市，传说有樵夫观仙人下棋，斧柄朽烂，方知已过数百年，故得名。
凌：登临，超越。
清景：清朗的景色。
云日遥相对：白云与红日遥遥相对。
川原：河流和平原，泛指大地。
高标：高峰，亦指高尚的品格。
驭风：乘风飞行，典出《庄子·逍遥游》。
赏析
本诗以烂柯山传说为背景，展现诗人超然物外的情怀。前两句'独凌清景出，下视众山中'，通过'独凌'与'下视'的对比，突显诗人卓尔不群的形象。'云日遥相对，川原无不通'运用对仗手法，描绘出开阔深远的空间意境。末句'自致高标末，何心待驭风'化用庄子典故，表达不假外求、自得境界的哲学思考，体现了盛唐山水诗的空灵超逸风格。