译文
京城上空白云升起，如华盖飞向天际大道。 月光映照如绮罗般绚丽，随风舒展如枝叶铺展。 错落有致飘过高楼层阁，转瞬之间已到苍梧远山。 凭借风力眺望既已遥远，怎能长久在此徘徊不前。
注释
帝乡：指京城长安，也暗指天帝居所。
飞盖：车驾的华盖，喻云彩如车盖飞行。
天衢：天空广阔如大道，指云行天际。
绮罗：华丽的丝织品，形容月光下云彩的华美。
枝叶敷：如枝叶般铺展开来。
参差：高低错落的样子。
倏忽：转眼之间，形容云彩飘移迅速。
苍梧：苍梧山，传说中舜帝葬地，代指远方。
踟蹰：徘徊不前。
赏析
本诗以云为咏物对象，通过细腻的观察和丰富的想象，展现了云彩的飘逸灵动。首联以'帝乡'起笔，既点明地点又赋予神圣色彩；颔联用'绮罗''枝叶'比喻月光下云的形态，形象生动；颈联'参差''倏忽'精准捕捉云的动态变化；尾联借云抒怀，表达人生当顺势而为的哲理。全诗对仗工整，意境开阔，将云的形态、动态与人生感悟巧妙结合，体现了初唐咏物诗的精巧构思。