译文
身披霞帔云鬓如瀑，对镜照见仙姿如雪的容颜，轻描含愁的眉妆。团扇半掩说着悄悄话，含羞躲入绣花的帷帐。在玉楼久久相望期盼，怨恨你来到花洞太迟。早晚要乘着鸾鸟飞升而去，切莫将我遗弃在人间。
注释
霞帔：道教女冠的服饰，霞彩般的披肩。
云发：如云般浓密的秀发。
钿镜：镶嵌金花的镜子。
画愁眉：描画含愁的眉妆。
遮语回轻扇：用团扇遮掩着说话，体现羞涩之态。
绣帏：绣花的帷帐。
玉楼：仙境中的楼阁，指女冠修行之处。
花洞：道教传说中的仙境洞府。
乘鸾：乘坐鸾鸟飞升成仙。
莫相遗：不要相弃。
赏析
这首词以细腻笔触描绘女道士的仙姿与情思，将宗教修行与人间情感巧妙结合。上片通过'霞帔''钿镜''愁眉'等意象，展现女冠超凡脱俗的外在形象；下片'玉楼相望''花洞恨迟'则透露其内心的人间情愫。全词在仙气飘渺中暗藏凡心，在清修生活中隐含情爱，形成独特的艺术张力。温庭筠善用富丽精工的辞藻，营造出朦胧唯美的意境，体现了花间词派的典型风格。