原文

百舌问花花不语，低回似恨横塘雨。
蜂争粉蕊蝶分香，不似垂杨惜金缕。
愿君留得长妖韶，莫逐东风还荡摇。
秦女含嚬向烟月，愁红带露空迢迢。
七言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 江南 清明 花草 花间词派 黄昏

译文

反舌鸟询问花朵，花朵却沉默不语， 低头徘徊仿佛怨恨横塘的春雨。 蜜蜂争抢花蕊，蝴蝶分享花香， 它们都不像垂杨那样珍惜金缕般的枝条。 但愿你能长久保持妖娆美好， 不要追随东风四处飘摇。 秦女对着烟月含愁皱眉， 带着露水的愁红花朵在远方空自摇曳。

赏析

本诗以惜春为主题，运用比兴手法抒发对春光易逝的感慨。前四句通过'百舌问花''蜂争蝶分'的生动描写，暗喻人世间的纷争与无情，反衬垂杨的专情。后四句直抒胸臆，以'愿君'的恳切语气表达对美好事物长存的期盼，结尾'秦女含嚬''愁红带露'的意象凄美动人，将惜春之情推向高潮。全诗语言婉丽，意境深远，既有花鸟虫鱼的生动刻画，又有美人愁思的细腻表达，充分展现了温庭筠'花间词派'的婉约风格。

注释

百舌：鸟名，即反舌鸟，能模仿各种鸟鸣。
横塘：古堤名，在今南京西南，诗词中常指情人分别之地。
金缕：金线，此处指垂杨的嫩黄枝条。
妖韶：妖娆美好，指春花娇艳的姿态。
秦女：秦地美女，泛指美人，典出《列仙传》秦穆公女弄玉。
含嚬：皱眉，忧愁的样子。
愁红：指凋零的花朵，带有愁容。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，政治腐败，诗人通过惜春主题寄托了对时代变迁和个人命运的感慨。温庭筠一生仕途坎坷，多次应试不第，诗中'不似垂杨惜金缕'暗含对世态炎凉的批判，'莫逐东风还荡摇'则体现了诗人坚守节操的人生态度。
诗词大全