三春种树梅兼李,十月看书雪替萤。原公旧路唯三径,潘岳新年已二毛。山底采薇云不厌,洞中栽树鹤先知。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

阳春三月种植梅树和李树,十月寒冬借着雪光读书代替夏夜的萤火。 故人旧居只剩下三条小路,才子新年已然两鬓斑白。 在山脚下采撷薇菜连白云都不厌烦,在洞中栽种树木仙鹤早已预知。

注释

三春:指春季的第三个月,即农历三月。
梅兼李:梅花和李花,象征高洁品格。
雪替萤:雪光替代萤火虫的光亮,指冬季读书。
三径:指隐士的居所,典出《三辅决录》。
潘岳:西晋文学家,此处代指才子。
二毛:头发花白,指中年。
采薇:伯夷叔齐不食周粟,在首阳山采薇而食,指隐逸生活。
鹤先知:鹤有灵性,能预知事物变化。

赏析

这首七言绝句通过四季更迭和自然意象的对比,展现了隐逸生活的闲适与时光流逝的感慨。前两句以'三春'与'十月'相对,'种树'与'看书'相映,形成时间与空间的立体构图。中间两句化用'三径'典故与潘岳典故,表达对旧友的思念和岁月无情的感叹。末两句'采薇''栽树'的隐逸意象与'云不厌''鹤先知'的超然意境相结合,营造出远离尘嚣、与自然相融的理想境界。全诗对仗工整,用典自然,意境深远。