译文
人生不过百年光阴，佛经分为十二部类。 慈悲心如同野鹿般自由灵动，嗔怒心却像家犬纠缠不去。 家养的恶狗赶也赶不走，野生的鹿儿常常自在游走。 想要降伏如猕猴般跳跃不定的妄心，必须聆听佛陀如狮子吼般的佛法教诲。
注释
十二部：指佛经的十二种分类，即长行、重颂、孤起、譬喻、因缘、无问自说、本生、本事、未曾有、方广、论议、授记。
慈悲：佛教术语，指给予众生安乐为慈，拔除众生痛苦为悲。
瞋忿：愤怒、怨恨的情绪。
猕猴心：比喻人心如猕猴般跳跃不定，难以安住。
狮子吼：佛教比喻，指佛陀说法如狮子吼声，能降伏一切邪见。
赏析
这首诗以生动的比喻阐发佛理，体现了寒山诗独特的禅意风格。'慈悲如野鹿'与'瞋忿似家狗'的对比形象深刻，野鹿象征自然本真的慈悲心，家狗比喻难以摆脱的烦恼执著。后四句进一步深化这一对比，指出修行就是要驱除如家狗般顽固的嗔恚，培养如野鹿般自在的慈悲。最后以'狮子吼'作结，强调唯有依靠佛法的威力才能降伏妄心。全诗语言质朴而意境深远，将深奥的佛理融入日常意象，展现了唐代诗僧独特的文学魅力。