译文
我在重叠的山岩间选择居所，这里只有飞鸟能过的险峻山路隔绝了人迹。 庭院边能看到什么？只有白云环绕着幽静的岩石。 住在这里已经多少年了，屡次看到春夏秋冬四季更替。 我要告诉那些追求富贵的权贵们，虚浮的名利终究是没有什么益处的。
注释
重岩：重叠的山岩，指深山。
卜居：选择居所。
鸟道：只有飞鸟能通过的道路，形容山路险峻。
庭际：庭院边。
幽石：幽静的石头。
凡：总共。
春冬易：春夏秋冬四季更替。
钟鼎家：指权贵豪门。钟鼎是古代贵族宴享时用的乐器食器，代指富贵。
虚名：空虚的名利。
赏析
这首诗体现了寒山子隐逸诗作的典型风格。前四句通过'重岩'、'鸟道'、'白云'、'幽石'等意象，勾勒出超脱尘世的隐居环境，营造出空灵幽静的意境。'白云抱幽石'一句尤为精妙，用拟人手法将自然景物写得富有情感，白云与幽石相拥，体现了天人合一的境界。后四句转入哲理思考，通过'屡见春冬易'表达对时间流逝的感悟，最后直指'虚名无益'的主题，展现了诗人看破红尘、追求本真的生活态度。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了唐代诗僧独特的审美追求和人生哲学。