昨来攀葛上，半路困风烟。
径窄衣难进，苔黏履不全。
住兹丹桂下，且枕白云眠。
译文
想要前往东边的山岩修行，至今已经过了无数岁月。 昨日抓着葛藤向上攀爬，半路上却被云雾风尘所困。 路径狭窄衣衫难以通过，青苔湿滑鞋子也不完整。 不如就住在这丹桂树下，暂且以白云为枕安然入眠。
注释
东岩：东边的山岩，指修行隐居之地。
无量年：极言时间久远，佛教用语。
攀葛：抓住葛藤攀爬，形容山路险峻。
风烟：山中的云雾和风尘。
苔黏：青苔湿滑黏脚。
丹桂：桂树的一种，常象征隐逸生活。
白云眠：以白云为枕而眠，形容超脱尘世的生活。
赏析
这首诗以简练自然的语言描绘了隐士修行的艰辛与超脱。前四句通过'欲去''昨来'等时间词的运用，展现了修行之路的漫长与艰难。'攀葛上''困风烟'生动刻画了山行险阻。后四句笔锋一转，从追求转向安住，'径窄衣难进，苔黏履不全'的困顿与'住兹丹桂下，且枕白云眠'的闲适形成鲜明对比，体现了禅宗'随遇而安'的智慧。全诗语言质朴却意境深远，在看似平淡的叙述中蕴含深刻的禅理。