译文
随意建造高耸的凌霄阁，徒然登上百尺高楼。 讲究养生却仍短命早逝，苦读诗书岂能封侯拜相。 不必听从孩童的浅见，何必厌恶白发的老人。 虽不能做到像箭一样笔直，但切莫弯曲如钩般圆滑。
注释
浪造：轻率建造，随意修建。
凌霄阁：高耸入云的楼阁，喻指追求功名利禄。
虚登：徒然登上，白费力气攀登。
百尺楼：极高的楼台，象征世俗高位。
养生：修身养性以求长寿。
夭命：短命早逝。
诱读：诱导读书求学。
讵封侯：怎能封侯拜相。讵，岂能。
黄口：指年幼儿童。
白头：指年老之人。
端似箭：正直如箭，喻品格刚直。
曲如钩：弯曲如钩，喻品行不正。
赏析
这首诗体现了寒山子深刻的禅理思考和人生智慧。前四句以对比手法批判世俗追求：凌霄阁、百尺楼象征功名利禄，养生、读书代表世俗成功途径，但结果却是'夭命'、'未封侯'，揭示外在追求的虚妄。后四句转向人生哲理：'不用从黄口'劝人勿盲从浅见，'何须厌白头'表达对自然的接纳。最后'端似箭'与'曲如钩'的对比，展现了中国文人'直道而行'的道德理想。全诗语言质朴却寓意深远，充满禅机妙理。