译文
攀登在寒山的小路上，寒山的道路绵延无穷。 溪流漫长石块堆积，山涧宽阔草木茂盛。 青苔湿滑并非因为下雨，松涛鸣响不借助风力。 谁能够超脱世俗牵累，与我一同静坐白云之中。
注释
登陟：攀登，跋涉。
寒山：既是山名，也是诗人自号，一语双关。
磊磊：石头堆积众多的样子。
濛濛：草木茂盛朦胧的样子。
非关雨：不是因为下雨（而是因为山间湿润）。
不假风：不借助风力（而是自然之声）。
超世累：超脱世俗的牵累。
白云中：指超然物外的隐逸境界。
赏析
本诗以简练自然的笔触描绘寒山幽静景色，展现诗人超然物外的隐逸情怀。前六句通过'寒山道''溪长石磊磊''涧阔草濛濛'等意象，勾勒出深山幽涧的静谧画面。'苔滑非关雨，松鸣不假风'两句尤为精妙，以反常合道的笔法揭示自然的本真状态，暗喻佛法自然、不假外求的禅理。末二句直抒胸臆，发出'共坐白云中'的邀约，将物理空间的攀登升华为精神层面的超脱，体现了寒山诗将山水描写与禅理感悟完美融合的艺术特色。