译文
旧岁离去替换了忧愁的年份，春天到来万物景色新鲜。 山花对着清澈的溪水欢笑，峰峦在青烟中翩翩起舞。 蜂蝶自然感到快乐，禽鸟游鱼更加可爱。 与朋友游赏的情意未尽，直到天亮都不能入眠。
注释
岁去：旧岁离去，指时间流逝。
换愁年：替换了充满忧愁的年份。
物色：自然景物。
渌水：清澈的水。渌，水清貌。
岩岫：山岩和峰峦。岫，山峰。
自云乐：自然感到快乐。云，助词无实义。
可怜：可爱，值得怜爱。
朋游：朋友交游。
彻晓：直到天亮。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘春日山景，展现寒山诗特有的禅意与生活情趣。前两联通过拟人手法，将山花、岩岫赋予生命活力，'笑'字和'舞'字生动传神。后两联由景及情，既写自然生灵的自在快乐，又抒发了与友人共赏春色的沉醉之情。全诗语言质朴自然，意境清新明快，在简单的景物描写中蕴含对自然生活的热爱，体现了寒山诗歌将禅理融入日常生活的艺术特色。