译文
古老的龙翔寺旗幡斜挂，清风吹动寺门溪水流过沙岸。 几声钟响传来用饭时分，树荫下我们相对品茶。 落日映照着荒原细雨，微风吹拂古堑边的野花。 何时能再与戴獬豸冠的您相聚，共同探讨人生真谛。
注释
古刹：古老的佛寺，指龙翔寺。
幡：寺院悬挂的旗幡，佛教法器。
吹门：风吹动寺门。
钟里饭：寺院敲钟用饭时的景象。
双影：指作者与友人崔侍御的身影。
穷荒：偏远荒凉之地。
古堑：古老的壕沟或深谷。
戴豸客：指崔侍御。豸，獬豸冠，御史所戴法冠。
问生涯：探问人生境遇。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夏日寺居的清幽景致，通过'幡斜''钟饭''影茶'等意象，营造出超然物外的禅意境界。颔联'数声钟里饭，双影树间茶'对仗工巧，以声衬静，展现文人雅士的闲适生活。尾联'戴豸客'的典故运用巧妙，既点明寄赠对象身份，又暗含对仕途人生的深刻思考。全诗语言清丽，意境深远，在写景中寄寓着对友情的珍视和对人生的感悟。