译文
衣衫褴褛满身尘土，美好的风光哪能属于我这失意之人。 变卖古琴只为换取昂贵米粮，对镜自照又见新生白发。 蜀道栈旁有谁能够昂首阔步，巴水岸边只能独自寻路问津。 凄然伤心却不忍泪尽泣血，恰逢杜鹃鸟在春日哀鸣声声。
注释
罢举：科举落第。
红粟：指粮食，典出《汉书》'太仓之粟，红腐而不可食'，此处形容生活困顿。
白髭：白胡须，指年华老去。
栈：指蜀道栈道。
巴：指巴蜀地区。
问津：问路，典出《论语》'使子路问津焉'。
杜宇：古蜀国帝王，死后化为杜鹃鸟，啼声悲切。
赏析
本诗以深沉的笔触描绘科举落第文人的凄惨境遇。首联'憔悴满衣尘'刻画落魄形象，'风光岂属身'反衬内心悲凉。颔联'卖琴'见其困顿，'白髭'叹其年华虚度，对仗工整而意境苍凉。颈联以'栈畔''巴边'点明归途艰险，'谁高步''自问津'更显孤寂无依。尾联化用杜鹃啼血典故，将个人悲愤与自然春景交融，达到情景相生的艺术境界。全诗语言凝练，情感真挚，展现了唐代科举制度下文人的典型命运。