译文
仙犬踏入五色祥云中音信断绝，凤楼凝望着碧空寂静无声。 在古洞中焚香进行步虚仪式的夜晚，露水打湿松花，空中的明月格外明亮。
注释
和：唱和，应答之作。
茅山高拾遗：指诗人高拾遗，茅山道士。
胡山：具体山名，可能指茅山一带的山峰。
五云：五色祥云，指仙境。
凤楼：指道观或仙家楼阁。
步虚：道士诵经礼赞时的一种仪式，步行绕坛，如踏虚空。
松花：松树开花，松花为淡黄色。
赏析
这首诗以空灵幽静的笔触描绘山中修道生活的意境。前两句通过'犬入五云''凤楼凝碧'的仙家意象，营造出超脱尘世的氛围；后两句以'焚香古洞''露湿松花'的具体场景，展现修道者夜间的宗教活动。全诗运用虚实相生的手法，将现实的山景与想象的仙境巧妙结合，语言清新淡雅，意境空灵深远，体现了唐代山水隐逸诗派的艺术特色。