译文
松树和杉树在风中摇曳，群山一片青翠， 我在弯曲的几案前焚香，面对石制屏风。 空自回忆去年春雨过后， 燕子衔泥时常弄脏了桌上的《太玄经》。
注释
松杉：松树和杉树，山中常见树木。
曲几：弯曲的几案，古代文人书桌。
石屏：石制屏风，山中居所摆设。
太玄经：汉代扬雄所著哲学著作，此处代指书籍。
燕泥：燕子筑巢所用的泥土。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘山中隐居生活，前两句写景，通过'松杉''乱山''曲几''石屏'等意象，营造出清幽的山居氛围。后两句转入回忆，'空忆'二字透露出对往昔的怀念，'燕泥污经'的细节既真实又富有生活情趣，暗含对清净读书生活的向往。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了晚唐山水田园诗的风格特色。