译文
远山之上矗立着清净的佛寺，向西望去尽是繁花盛开的树林。 向下看宫殿显得小巧玲珑，向上看回廊屋宇深邃幽静。 园中的花瓣飘落池水之中，松林间传来如天籁般的风声。 高僧友人又能够理解我的心意，点燃香火期待净化世俗心灵。
注释
石瓮寺：唐代著名佛寺，位于长安城南终南山中，以寺中有石瓮得名。
真宇：指佛寺，佛教称寺院为'真宇'，意为真实不虚的清净道场。
花林：繁花盛开的树林，形容寺院周围环境优美。
廊庑：寺院中的回廊和厢房，庑指正房对面和两侧的小屋子。
苑花：皇家园林中的花卉，此处指寺院园林中的花。
天语：天上的语言，指风吹松林发出的声音如天籁。
君子：指品德高尚的人，此处可能指寺中高僧或同游的友人。
化心：净化心灵，指通过佛法修行使心境得到升华。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘石瓮寺的幽静景致，展现唐代山水田园诗派的艺术特色。前两联通过'遥山''花林''宫殿''廊庑'的空间转换，构建出立体的寺院景观，'小'与'深'的对比凸显寺院建筑的层次感。第三联'苑花落池水，天语闻松音'动静结合，落花与松声相映成趣，营造出空灵禅境。尾联点明访寺目的，表达向往佛法、净化心灵的精神追求。全诗语言清新自然，意境深远，将自然景观与宗教体验完美融合。