原文

一年秋半月当空，遥羡飞觞接庾公。
虹影迥分银汉上，兔辉全写玉筵中。
笙歌送尽迎寒漏，冰雪吟消永夜风。
虽向东堂先折桂，不如宾席此时同。
七言律诗 中秋 书生 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 楼台 江南 淡雅 秋景 羡慕

译文

一年中最美的中秋明月悬挂夜空，我遥想诸位举子正陪郡主在桥上月下畅饮。 彩虹般的长桥倒映在银河之上，皎洁的月光洒满华美的宴席。 笙歌一直持续到寒夜将尽，清丽的诗篇消解了长夜的风寒。 虽然你们将来都会科举高中，但此刻能与郡主同席赏月更令人羡慕。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一场中秋雅集。首联点明时间地点，用'庾公'典故暗喻郡主的风雅。颔联工巧绝妙，'虹影'对'兔辉'，'银汉'对'玉筵'，将自然景观与人文盛宴完美结合。颈联通过'笙歌'与'冰雪吟'的对比，展现宴会的热烈与诗作的清雅。尾联巧妙运用'东堂折桂'的科举典故，却以'不如'转折，突出当下雅集的可贵。全诗对仗工整，用典精当，在羡慕之情中蕴含着对友人的真挚祝福。

注释

宜春：今江西宜春市，唐代属袁州。
举子：参加科举考试的士人。
郡主：亲王的女儿，此处指某位郡主。
河梁：桥梁，典出李陵《与苏武诗》'携手上河梁'。
飞觞：举杯饮酒。觞，古代酒器。
庾公：指庾亮，东晋名臣，曾与僚属登南楼赏月，此处喻指郡主。
虹影：彩虹的光影，喻指桥梁的壮美。
银汉：银河。
兔辉：月光，传说月中有玉兔。
玉筵：豪华的宴席。
寒漏：古代计时工具，指寒夜的更漏声。
冰雪吟：形容诗作如冰雪般清丽。
东堂折桂：指科举及第。东堂为晋宫正殿，折桂喻科举登科。

背景

此诗作于唐代，作者黄滔是晚唐著名诗人。当时宜春的举子们陪同某位郡主在中秋之夜登桥赏月，举行文酒之会。黄滔因故未能参加，听闻此事后写下这首诗表达对友人的羡慕之情。诗中反映了唐代科举士子与贵族交往的社会风气，以及中秋赏月的传统习俗。
诗词大全