译文
三月初三上巳佳节，千载春光延续万代春色。 皇上恩泽如东海般深广，帝王威仪如北极星般崇高。 荷叶如珠盘洁净无瑕，莲花似宝盖崭新华美。 陛下统御天下万国，臣愿做心静如水的忠贞之人。
注释
重三日：指农历三月初三上巳节。
千春续万春：喻指皇恩浩荡，绵延不绝。
圣泽：皇帝的恩泽。
天文：天象，喻指帝王威仪。
北辰：北极星，喻指帝王。
珠盘：饰有珍珠的盘子，指宴饮器皿。
宝盖：华美的车盖或伞盖。
制万国：统治天下万国。
水心人：心如止水、忠诚不二的臣子。
赏析
这是一首典型的宫廷应制诗，艺术特色鲜明：
1. 对仗工整，韵律和谐。全诗八句四联，每联都对仗精工，如'三月'对'千春'，'圣泽'对'天文'，体现了初唐宫廷诗的精湛技巧
2. 意象华美，寓意深刻。选用'东海''北辰''荷叶''莲花'等意象，既展现宫廷宴饮的奢华，又暗含对皇权的赞美
3. 结构严谨，层次分明。前两联写时节与皇恩，中间两联写宴饮场景，末联表达臣子忠诚，层层递进
4. 语言典丽，庄重典雅。符合应制诗的文体要求，展现了张说作为宫廷文人的深厚功力