译文
明日皇帝的车驾将要向东行去，守卫宫殿的宫女们金翠首饰间带着愁容。皇宫九门的祥瑞之气已经向西消散，千里的花朵在一夜春风中绽放。
注释
銮舆：皇帝的车驾，代指皇帝。
守宫：守卫宫殿的宫女。
金翠：指宫女佩戴的金钗翠翘等首饰。
九门：指皇宫的九重宫门，象征帝王居所。
佳气：祥瑞之气，指帝王的气象。
赏析
这首宫词以含蓄婉约的笔触描绘了宫廷生活的哀怨。前两句通过'明日銮舆欲向东'暗示帝王离宫，'守宫金翠带愁红'以物写人，通过宫女首饰的'愁红'折射出她们内心的孤寂。后两句'九门佳气已西去'象征帝王威仪的消散，'千里花开一夜风'则以自然景物的绚烂反衬深宫女子的落寞。全诗运用对比手法，将宫廷的繁华与宫女的哀怨巧妙结合，语言凝练，意境深远。