译文
听说要监督傅岩的祭祀，起初还说是重要的祠典。 匆忙地征用驿马，急急忙忙赶往安徽。 护卫的官员连帐篷都没有，供奉的膳食缺乏新鲜肉食。 形容憔悴消瘦至极，空着去又空着回来。
注释
傅岩：古地名，相传为商代傅说版筑之处，在今山西平陆县。
监祠：监督祭祀的官员。
中霤：古代五祀之一，祭祀宅神。
很傍：急切匆忙的样子。
索传马：征用驿马。
偬动：匆忙行动。
帟幕：帐篷帷幕。
鲜肥：新鲜的肉食。
赏析
这首诗以简洁白描的手法，揭露了古代基层官吏执行祭祀任务时的艰辛困顿。通过'无帟幕''乏鲜肥''消瘦尽'等细节描写，生动展现了监祠官员的窘迫处境。结尾'空往复空归'的重复手法，强化了徒劳无功的悲凉感。全诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实批判意义。