译文
来自北方绛色宫阙的仙女降临凡尘， 精致的玉环清脆的玉佩叮当作响。 她含笑攀折花枝融入春风之中， 偷偷折下红艳的桃花寄给心爱的阮郎。
注释
绛阙夫人：道教神话中的女仙，绛阙指红色的宫阙，象征仙界。
细环清佩：精致的玉环和清脆的玉佩，形容仙女服饰华美。
丁当：玉佩碰撞发出的清脆声响。
攀花：采摘花朵，表现仙女活泼情态。
红桃：红色桃花，在道教中象征仙果或爱情信物。
阮郎：指阮肇，东汉人，传说与刘晨入天台山遇仙，此处借指情郎。
赏析
这首诗以游仙题材展现人神恋爱的浪漫情怀。前两句描绘仙女降临的华美场景，‘绛阙’‘细环’‘清佩’等意象营造出仙气缭绕的氛围。后两句笔锋一转，通过‘攀花’‘笑入’‘偷折’等动作描写，将仙女塑造成怀春少女形象，打破了神仙不食人间烟火的传统刻画。全诗巧妙融合道教仙话与人间情感，以阮肇遇仙的典故为背景，展现了仙凡相恋的微妙心理，语言清新明快，意境优美动人。