译文
周灵王太子晋与仙女并肩而行,在天空中和着玉箫清音合奏仙曲。刚折下的梨花在柔和的春风中摇曳,仿佛还能听到缑氏山上传来的欢乐笑声。
注释
太子:指周灵王太子晋,即王子乔,传说中得道成仙的人物。
真娥:仙女,亦作"真妃",指道教中的女仙。
当天:对着天空,在天空之中。
合曲:合奏乐曲,协调演奏。
玉箫:玉制的箫,仙家乐器。
梨花新折:刚折下的梨花,象征清新脱俗。
东风软:春风柔和温暖。
缑山:即缑氏山,在今河南偃师,传说中王子乔乘白鹤升仙之处。
赏析
这首诗以游仙为主题,描绘了一幅神仙世界的欢乐图景。前两句写太子晋与仙女携手同行、合奏仙乐的场面,'相领行'表现神仙伴侣的和谐,'玉箫清'突出仙乐的清越脱俗。后两句转入人间仙境缑山的描写,'梨花新折'象征仙境的清新美好,'东风软'营造温馨氛围,末句'犹在'二字巧妙连接仙境与人间的时空,余韵悠长。全诗想象瑰丽,意境空灵,体现了唐代游仙诗的艺术特色。